標準コアライブラリloadBundle

該当するリソースのないキーに対しては、キーをエクスチョンマークで囲んだ
"???hogeKey???" という文字列を返す。

When a resource lookup is done on the java.util.Map (loaded from )
using a key, and the key is not found in the Map, return the literal string ???KEY???
where KEY is the key being looked up in the Map (instead of throwing a MissingResourceException).....

myfaces

    return "MISSING:" + key + " :MISSING";

ri

    return "???" + key + "???";

むむむ??